Non avere peli sulla lingua Significato Esempi Scuola e cultura
La mancanza di peli sulla lingua è diventata sinonimo di una determinata franchezza che, pur mantenendo una certa misura, non esitava a esprimere opinioni dirette e sincere. Questo cambiamento di significato ha riflesso l'evoluzione culturale e l'affermazione di valori legati alla libertà di espressione e all'indipendenza di pensiero.
Facciabuco, il social network satirico!
In questo sito per "modi di dire italiani" intendo: le espressioni e le frasi idiomatiche italiane; le espressioni figurate e metaforiche della lingua italiana; le espressioni gergali e le espressioni dell'italiano colloquiale (slang italiano); le parole e le espressioni italiane intraducibili; i fraseologismi italiani.
Italian Idiom Non avere peli sulla lingua (to not mince words) Daily
Noto per la sua voce potente e per non avere peli sulla lingua, negli ultimi anni è diventato molto attivo nelle trasmissioni musicali che cercano e promuovono giovani musicisti di talento. Famous for his powerful voice and sharp wit, Cetinski has also appeared as a judge on musical talent shows in the last few years and has helped promote a number of aspiring young artists.
senza peli sulla lingua tshirt and textiles embroidered w… Flickr
Così. Il modo di dire è questo. Non avere peli sulla lingua. E vuol dire essere diretti, dire quello che si pensa senza farsi troppi problemi che magari l'altra persona potrebbe rimanerci male, oppure offendersi. Ecco, questo è "non avere peli sulla lingua". Spero che questo detto vi sia piaciuto. E vi saluto.
NON AVERE PELI SULLA LINGUA YouTube
L'espressione "non avere peli sulla lingua" si utilizza per indicare la sincerità di una persona, e il modo di esprimersi francamente e con schiettezza, senza la paura di dire il proprio pensiero e senza la preoccupazione di un eventuale giudizio. Tale modo di dire si attribuisce generalmente a coloro che riescono a parlare liberamente, senza farsi trattenere dalla timidezza, incuranti se.
SENZA PELI SULLA LINGUA YouTube
outspoken. smooth talker. hold back. Mostrare più. Non hai mai avuto peli sulla lingua. You've never been one to mince words. Il rapporto che ci lega è molto sincero, non abbiamo peli sulla lingua. The relationship that holds us together is real, we don't do mince words. E puoi vedere che non ha peli sulla lingua.
Micol Incorvaia senza peli sulla lingua "Me ne sono pentita", il
4. Non avere peli sulla lingua. Meaning: to be straightforward and blunt; Pronunciation: "non ah-veh-reh peh-lee soo-lah leen-gwah" It literally means "to have no hair on the tongue." It is used to describe people who are very blunt and direct.
Senza peli sulla lingua Design for migration
senza peli sulla lingua loc avvlocuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo " - "L'ho chiamato di nuovo " - "Ho dormito per un po' ".
senza peli sulla lingua Dentro a una classe di italiano pe… Flickr
Roma, Italia. English. Aug 12, 2010. #7. I think that "peli sulla lingua" is equivalent to the english "hair on the tongue". To have hair on the tongue means to think about what you say before you say it. To not have hair on your tongue means that you let it all slip out and say exactly what comes to your mind at the moment.
Perché innamorarsi di una ragazza senza peli sulla lingua OLTREUOMO
Non avere peli sulla lingua. Questa espressione italiana si traduce come "non avere peli sulla lingua". Si usa parlare di qualcuno che è schietto e non esita a dire quello che pensa. Per esempio: Sono sorpreso da quello che ho appena sentito! Non ho peli sulla lingua! 8. In bocca al lupo!
Paola Egonu Federica Pellegrini senza peli sulla lingua
1. Avere le braccine corte. Literal translation: to have short arms. English meaning: to be cheap, stingy (because your arms are too short to reach into your pocket for your wallet) 2. Non avere peli sulla lingua. Literal translation: to not have hairs on your tongue. English meaning: to not mince your words. 3.
Gli studiosi dicono che sei sei una persona senza peli sulla lingua
peli sulla lingua translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'pelvi, pile, PLI, peluria', examples, definition, conjugation
Perché innamorarsi di una ragazza senza peli sulla lingua OLTREUOMO
Non avere peli sulla lingua. Another funny Italian idiomatic expression is "non avere peli sulla lingua" - literally translated "to not have hair on your tongue". While it's not exactly obvious, the actual meaning of this expression is "to speak your mind", "to be straightforward.
senza peli sulla lingua Dentro a una classe di italiano pe… Flickr
Giovanna non ha peli sulla lingua. Dice sempre quello che pensa. Giovanna doesn't mince words. She always says what she thinks. The origin of this idiom stems from the concept that if hairs were present on the tongue, they would impede smooth and clear speech. Those without a "hairy tongue" can communicate openly, although not necessarily.
non avere peli sulla lingua by LaFilleDeLaFoliePH on DeviantArt
Today's saying will put hairs on your tongue: Non ha peli sulla lingua. The idea this phrase is meant to get across is that "He/she speaks his/her mind.". But rather than say it so literally, the Italians have come up with a more interesting way of indicating this. The phrase above literally translates to "He/she doesn't have hairs on.
Modi di dire non avere peli sulla lingua
Translation of "peli sulla lingua" in English. Non hai mai avuto peli sulla lingua. You've never been one to mince words. Il rapporto che ci lega è molto sincero, non abbiamo peli sulla lingua. The relationship that holds us together is real, we don't do mince words. E puoi vedere che non ha peli sulla lingua.